Betreffende de lokalisatie en de inrichting van de apotheek is het fundamenteel dat de patiënt op elk moment en in elk geval zonder enige mogelijke twijfel weet wanneer hij zich in een apotheek bevindt en hij dus van de waarborgen gelinkt aan deze plaats van volksgezondheid kan genieten, én wanneer hij deze verlaat.
In deze optiek moet de apotheek altijd een eenheid blijven die in totale autonomie en duidelijk afgescheiden van eventuele aangrenzende commerciële ruimten functioneert. De patiënt mag dus niet de indruk krijgen dat de waarborgen eigen aan de apotheek zich erbuiten uitstrekken. Deze waarborgen eigen aan de apotheek bevatten o.a. de deontologische waarborgen die door alle op de lijst van de Orde der Apothekers ingeschreven apothekers moeten nageleefd worden.
Bovendien moet de patiënt een apotheek gemakkelijk kunnen lokaliseren. Hij moet er ook gemakkelijk toegang toe kunnen krijgen zodat de continuïteit van de zorg in alle omstandigheden, met name tijdens de wachtdienst, kan worden verzekerd.